Aureaという名前の意味｜黄金の基準とジュエリーへの想い｜Aurea

ブランド名は、たいてい、細かな説明を読む前に最初に伝わる約束です。Aureaという名前は、ラテン語のaurea――aureusの女性形にあたる、「黄金の」という言葉から生まれました。単純な言葉ですが、私たちがこの名を選んだ理由も、実のところ単純です。黄金は昔から、色そのものというより、ひとつの基準を表す言葉として使われてきました。何かを「黄金の」と呼ぶとき、それは試され、確かめられ、それでも揺るがなかったという意味を持ちます。私たちがジュエリーブランドを築くにあたって据えたのも、まさにこの基準でした。

私たちがAureaを始めたのは、ファインジュエリーが「美しいこと」と「誠実であること」のどちらかを選ばなくてもよいはずだ、と考えたからです。この二つは、たいてい対立するものとして語られます――一点は魅力的であるか、責任を持って作られているか、そのどちらか一方でしかありえず、両方を満たすには必ず何かを犠牲にしなければならない、というように。私たちは、その引き換えが本当に必要だとは考えていません。そう見えてしまうのは、両方を初めから同時に実現しようとしたブランドが、これまでほとんど存在しなかったからにすぎないのです。

黄金が持つ、二つの意味

Aureaという名前は、二つの層で成り立っており、私たちはそのどちらも大切に考えています。ひとつは、素材としての黄金です――私たちの多くの作品を留める、他の金属にはない温かみと変わらぬ輝きを持つ、あの金属です。もうひとつは、尺度としての黄金です。「黄金律」という言葉があるように、黄金はいまも、あるものの最良のかたち、他のすべてがそれと比べられる基準を指す言葉として使われています。日本語には、確かなものであることを表す「折り紙付き」という言い方がありますが、黄金という言葉が担っているのも、それに近い役割です。

Aureaという名前は、この二つ目の意味を軸に据えています。黄金の基準を、例外なく、二つの問いに当てはめること――ひとつの作品がどのように作られるか、そしてその作品が、どのように見え、どのように身につけられていくか。多くのジュエリーブランドは、このどちらか一方にしか、丁寧に向き合っていません。私たちは、両方に向き合いたいと考えました。

作られ方に向き合う、ひとつの基準

私たちが留める石は、ダイヤモンドもカラーストーンも、そのすべてが採掘されたものではなく、育てられたものです。ラボグロウンダイヤモンドは、劣った代替品でも、よくできた模造品でもありません。天然のダイヤモンドとまったく同じ炭素の結晶構造を持ち、同じ硬さ、同じ輝きと分散を示します。宝石鑑定の国際的な基準を定める機関であるGIA（米国宝石学会）は、日本語版のページで、合成（ラボラトリー グロウン）ダイヤモンドについて「本質的に天然ダイヤモンドと同じ物理的及び光学的特性を持っている」と明言しています（GIA, n.d.）。両者は同じ4C――カット、カラー、クラリティ、カラット――で鑑定され、同じ鑑定機関の基準で証明書が発行されます。違うのは、産地だけです。

私たちは、ラボグロウンのカラーストーンについても、「本物」とされる天然石に対する手頃な代替品としては扱っていません。どちらも本物であり、どちらも証明書付きです。Aureaでは、この二つを対等でスタンダードな選択肢として並べています。選ぶ基準はカラーと好みであり、カテゴリーや妥協ではありません。

この基準は、作品がどのようにこの世に生まれるか、その工程そのものにも及んでいます。Aureaでは、注文が入るまで、何も作られません。買い手を待つ完成品が並ぶ在庫室はなく、一点を作るために、地中から余分に何かが取り出されることもありません。石はまず育てられ、証明書を得て、そのあとで、それを選んだ方のためだけに仕立てられます。この工程にはおおよそ20日ほどかかり、仕立てが終わるとシンガポールから発送され、日本をはじめ、世界のどこへでも、追跡付きでお届けします。棚に在庫を並べておくよりも、ゆっくりとした売り方です。私たちは、そのほうが誠実なあり方だと考えています。

見え方と佇まいに向き合う、ひとつの基準

石の調達だけに黄金の基準を当てはめて終わってしまえば、その約束は半分しか果たされません。もう半分は、デザインです。ここでの基準は、もう少し静かなものですが、その分、意図が軽くなるわけではありません。私たちは、すべての作品に同じことを求めています――届いたその日に目を引くことよりも、10年経ってもなお、自然に身につけていられること。

だからこそ、コレクションは、幅広く取り揃えた総合カタログではなく、絞り込まれた品揃えです。リング、ペンダント、ネックレス、ブレスレット、イヤリングにわたる13のスタイルは、それぞれが単独で、じっくりと考え抜かれています。ソリテールリング（Solitaire Ring）は、ひと粒の石を高く掲げるように留め、フルールネックレス（Fleur Necklace）は、開いた花びらをパヴェで描き、ランタンペンダント（Lantern Pendant）は、一時の気分より長く続くように、面取りされたマウントで仕立てられています。どの作品にも、装飾のための装飾はありません。時々見て楽しむものではなく、日常的に身につけられるものとして作られており、それは、見た目の華やかさよりも、実はずっと難しいデザインの課題だと私たちは考えています。

静かであることは、簡素であることとは違います。声高な主張ではなく、プロポーションと職人技によって、その一点としての説得力を持つということです。今日流行っているものが過ぎ去ったあとも、10年後に見返して、「よく考えられている」と感じられるデザインを、私たちは目指しています。

「エシカルに美しい」は、スローガンではありません

「エシカルに美しい」という言葉を、私たちは慎重に使っています。気をつけないと、すぐに単なる宣伝文句へと形を変えてしまう言葉だからです。私たちがこの言葉に込めている意味は、具体的です。採掘ではなく、育てられた石であること。選ばれてから初めて作られ、売れることを見込んで先に作られたものではないこと。そして、持ち主が望むかぎり長く身につけられるように設計されていること。これはスローガンではなく、一つひとつの作品の裏にある選択の積み重ねとして表れる、私たちの仕事の仕方そのものです。

その働き方には、意図して定めた順番があります――誠実さ、優雅さ、真実性、透明性、そして職人技です。誠実さが最初に来るのは、それがなければ他のすべてが意味を持たなくなるからです。優雅さは、誠実さを欠けば単なる装飾になってしまいますし、職人技は、透明性を欠けば、いくらでも見せかけることができてしまいます。私たちは、このどれか一つだけで評価されるよりも、この全体を通して評価されることを望んでいます。

私たちは、自分たちのことを、まず第一にジュエラーであり、その次に売り手であると考えています。この違いは、思っているより大きな意味を持ちます。売り手の仕事は、取引が成立した時点で終わります。ジュエラーの仕事は、その石、その留め方、そのサイズが本当に正しいかを確かめ、作品が工房を離れたあとも、その責任を持ち続けることです。私たちは、主にオンラインで販売しているとしても、後者のような会社としてAureaを築きたいと考えています。購入という行為の形式が、その背後にある関係の質を下げる理由にはならないはずだからです。

この基準が、特に大切になる最初の一点

Aureaの作品を検討してくださる方の中には、誰かへの贈り物としてではなく、自分自身のために、本当に意味のあるファインジュエリーを初めて購入するという方も、少なくないだろうと私たちは考えています。まさにそうした瞬間こそ、基準は「掲げるだけのもの」ではなく、「信頼できるもの」でなければなりません。私たちは、ラボグロウン＝模造品という、いまも一部に残る誤解についても、身構えることなく、率直にお伝えしたいと考えています。私たちの言葉をそのまま信じていただくのではなく、理由そのものを丁寧に説明したいのです。Educationセクションを設けているのも、そのためです。私たちが実際に石を買う側だったら知りたいと思う細やかさで、石がどのように育てられ、鑑定され、お手入れされるのかを、そこにまとめています。

これらはどれも、決断を急がせるためのものではありません。ファインジュエリーは、もともとその場の思いつきで選ぶものではないと私たちは考えており、体験全体もその前提で設計しています。じっくりと見て回れる導線、迷っている間、期限を気にせず一点を留めておけるウィッシュリスト、そして、一人で決めるよりも誰かと話しながら考えたいときのための、ジュエラーとの無料相談です。なお、価格は日本円（¥）を基準に表示しており、詳しい金額は各商品ページでご確認いただけます。

スローガンではなく、基準として

Aureaは黄金を意味します。ただ、私たちにとって、これは名前というより、自分たち自身に向けた、変わらぬ指示のようなものです――石が育てられるところから、20年後、誰かの手元にその作品がどう収まっているかまで、すべての作品に当てはめ続ける尺度です。多くのブランドが掲げる約束より、少し静かなものかもしれません。私たちは、それを声高に語るより、静かに守り続けたいと考えています。

この基準を、実際の作品の中で確かめていただきたい場合は、コレクションをご覧いただくのが、いちばんの入り口になるかと思います。その背景にある考え方をより詳しく知りたい場合は、Educationセクションもご用意しています。まずは話しながら考えたいという場合には、ジュエラーとの無料相談も、いつでも急がず利用いただける選択肢です。費用もかからず、義務もなく、ただの対話です。

よくある質問

Aureaという名前には、どのような意味がありますか。

Aureaは、ラテン語で「黄金の」を意味する言葉から生まれた名前です。私たちはこの言葉を、作品の作られ方と、その作品がどのように見え、長く身につけられていくかという、二つの側面に当てはめる「黄金の基準」として使っています。

Aureaにおける「黄金の基準」とは、具体的に何を指していますか。

二つの取り組みを、同じ重みで守り続けることを指します。ひとつは、すべての石を育て、証明書を発行し、注文が入ってから初めて作ること。もうひとつは、一時の流行ではなく、何年経っても静かに正しいと感じられるデザインを目指すことです。

ラボグロウンダイヤモンドは、本物のダイヤモンドですか。

はい、本物です。ラボグロウンダイヤモンドは、天然のダイヤモンドと同じ化学組成、同じ硬さ、同じ光学的特性を持ち、同じ基準で鑑定され、証明書が発行されます。GIA（米国宝石学会）も、合成（ラボラトリー グロウン）ダイヤモンドについて、本質的に天然ダイヤモンドと同じ物理的および光学的特性を持つと明言しており、両者の違いは産地だけです。

Aureaは、ラボグロウンのカラーストーンを、天然石より手頃な代替品として扱っていますか。

いいえ。Aureaでは、ラボグロウンのカラーストーンとラボグロウンダイヤモンドを、対等でスタンダードな選択肢として並べています。どちらも本物であり、どちらも証明書付きです。どちらかが「予算向け」というわけではなく、選ぶ基準はカラーと好みです。

Aureaが、在庫を持たず注文後に作品を仕立てているのはなぜですか。

一点を選ばれてから初めて仕立てることで、売れ残りの在庫を抱えることも、必要以上に地中から石を取り出すこともなくなるからです。仕立てにはおおよそ20日ほどかかり、そのあとシンガポールから発送され、日本を含む世界各地へ、追跡付きでお届けします。